Date and language:1909 - Dutch
Theodorus Beelen (1807-1884) was Chamberlain to Pope Pius
IX, a Theologian, a canon and a professor in the Catholic
University College of Leuven. He took the initiative, with
other language scientists, to produce a new Bible translation.
This translation, in two parts, has received many honours.
The first part, the four gospels, was published around 1860.
God's name: We are schowing
footnote Matthew 22:44.