Date and language:1909 - German
translation is based on the German Translation of "D.
God's name: There is a very
interesting remark regarding the Divine Name in this translation:
"Lord' appears in the N. T., wherever the proper name
of God, Jehova (Jawhe) is written in Hebrew. This is the loyal
God of the Covenant.... Out of fear of uttering the Name Jahwe,
in time, Jews read the word that means 'Lord'. This passed
over to old Bible translations and from them to German Bibles."